red tape

英 [ˌred ˈteɪp]

美 [ˌred ˈteɪp]

n.  繁文缛节; 官僚作风

法律

Collins.1

牛津词典

noun

• 繁文缛节；官僚作风
  official rules that seem more complicated than necessary and prevent things from being done quickly

柯林斯词典

• N-UNCOUNT 繁文缛节;官僚作风
  You refer to official rules and procedures asred tapewhen they seem unnecessary and cause delay.
  1. The little money that was available was tied up in bureaucratic red tape.
     能用的那点儿小钱被繁文缛节拖得遥遥无期。

英英释义

noun

• needlessly time-consuming procedure
  Synonym:bureaucratic procedure

双语例句

• New ways to cut through red tape.
  通过新的方式打破繁文缛节。
• No legal red tape just my ass.
  不会受到起诉的，只是我的屁股。
• I've given up trying to get a visa; there is too much red tape involved.
  我不想再去搞签证了，繁文缛节太多。
• He cannot get through the red tape.
  但他没法通过那些官僚手续。
• They focus merely on tax cuts and slashing red tape.
  他们只着眼于在减税和简化官方繁文缛节。
• Every day I see the two-headed monster of tax and red tape.
  每天都得与税和红章这两头怪兽打交道。
• They say the ministry's red tape has delayed many promising research leads.
  他们说，部长的官样文章已经拖延了许多有希望的研究项目。
• He managed to cut through the red tape and get me a new passport in a couple of hours.
  他设法简化了繁琐的手续，只用了两三个小时就为我拿到了护照。
• The government has taken a lot of measures to cut through red tape and improve work efficiently.
  政府已经采取了很多政策来去除繁文缛节和提高工作效率。
• Let me cruel reality in the life of the red tape of gradually alienated you!
  现实的残酷让我在繁琐的生活中渐渐的疏远了你！